1
00:00:38,509 --> 00:00:39,610
நீங்கள்...

2
00:00:40,409 --> 00:00:41,750
உண்மையில் ஒரு ரோபோ.

3
00:01:07,810 --> 00:01:09,370
இ.டி.?

4
00:01:14,310 --> 00:01:15,579
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

5
00:01:25,860 --> 00:01:27,860
அவள் ஒரு மனிதனைப் போன்றவள்,

6
00:01:28,789 --> 00:01:30,060
ஆனால் எதுவும் நடக்கவில்லை.

7
00:01:31,799 --> 00:01:32,860
அவள் ஒரு ரோபோ என்பதனாலா?

8
00:01:33,159 --> 00:01:35,970
நான் தானாக ஓடுகிறேன்
என் மார்பில் வைக்கப்பட்ட பேட்டரியில்.

9
00:01:36,170 --> 00:01:38,400
நான் மூன்று மணி நேரம் ஓடுகிறேன்
நான் முழுமையாக சார்ஜ் ஆன பிறகு.

10
00:01:38,400 --> 00:01:40,939
என் அமைப்பு ஒத்தது
மனித மூட்டுகள்.

11
00:01:41,209 --> 00:01:43,980
என் கைகள் ஒவ்வொன்றும் தாங்குகிறது
30 கிலோ எடை.

12
00:01:43,980 --> 00:01:46,879
நான் பல்வேறு வாசனைகளை கண்டறிய முடியும்
உணர்வு சாதனத்துடன்.

13
00:01:46,879 --> 00:01:49,079
என்னால் பொருட்களை அடையாளம் காண முடியும்
தொடு உணர்வுடன்.

14
00:01:49,610 --> 00:01:51,620
என்னிடம் 20 செயல்பாடுகள் உள்ளன...

15
00:01:51,620 --> 00:01:53,650
பங்குகளைப் புரிந்துகொள்வது,
கணக்கியல் மற்றும் வெளிநாட்டு மொழிகள்.

16
00:01:53,750 --> 00:01:55,289
தயவுசெய்து என்னை உங்கள் விருப்பப்படி பயன்படுத்துங்கள்.

17
00:02:07,370 --> 00:02:09,129
(எபிசோட் 2)

18
00:02:12,569 --> 00:02:16,069
நான் கூடுதல் நிதி பெறவில்லை,
அதனால் மின் கட்டணம் செலுத்த முடியவில்லை.

19
00:02:16,210 --> 00:02:19,039
நான் ஒரு தொழிற்சாலையிலிருந்து மின்சாரத்தைப் பயன்படுத்துகிறேன்,
ஆனால் இன்று திவாலானது.

20
00:02:19,979 --> 00:02:21,979
நீங்கள் அறிவியலில் வஞ்சகரா?

21
00:02:22,210 --> 00:02:24,780
நீங்கள் நிதியில் ஒரு கேங்க்ஸ்டர்?

22
00:02:28,650 --> 00:02:31,490
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய இன்னும் உள்ளதா?

23
00:02:31,590 --> 00:02:34,560
- எங்கள் சாண்டா மரியா குழு பற்றி...
- நான் அஜி 3 பற்றி பேசுகிறேன்.

24
00:02:37,199 --> 00:02:39,229
நிச்சயமாக. அஜி 3.

25
00:02:41,069 --> 00:02:42,470
நான் இப்போது எப்படி உணர்கிறேன்?

26
00:02:44,870 --> 00:02:45,900
(கோபம்)

27
00:02:46,340 --> 00:02:47,840
நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.

28
00:02:49,770 --> 00:02:50,939
மன்னிக்கவும்.

29
00:02:51,139 --> 00:02:53,280
நான் ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா, டாக்டர்?

30
00:02:54,409 --> 00:02:56,509
இல்லை, நான் கோபப்படவில்லை.

31
00:02:58,349 --> 00:03:00,720
நீங்கள் கோபப்படவில்லை என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

32
00:03:00,789 --> 00:03:03,789
இது அஜி 3யின் முக்கிய திறமை.

33
00:03:04,419 --> 00:03:06,689
அஜி 3 ஆழ்ந்த கற்றல் வழியாக சென்றது,

34
00:03:06,830 --> 00:03:08,590
ஒரு அத்தியாவசிய செயல்முறை
செயற்கை நுண்ணறிவுக்காக.

35
00:03:08,759 --> 00:03:12,159
அவளால் முகபாவனைகளைப் படிக்க முடியும்
மற்றும் உணர்ச்சிகளை உணருங்கள்.

36
00:03:12,699 --> 00:03:13,729
நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்.

37
00:03:13,800 --> 00:03:17,300
விரைவில், நாம் ஒரு காலத்தில் வாழ்வோம்
அங்கு நாம் ரோபோக்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கிறோம்.

38
00:03:18,069 --> 00:03:19,069
ரயில் ரோபோக்கள்?

39
00:03:19,970 --> 00:03:22,710
இது நாய்களுக்கு பயிற்சி கொடுப்பது போன்றதா?

40
00:03:24,280 --> 00:03:26,949
ஐயா, நீங்கள் ஒரு ஜோக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

41
00:03:27,810 --> 00:03:28,810
என்ன?

42
00:03:28,810 --> 00:03:31,520
அது என்ன மாடு
உன்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லையா?

43
00:03:33,490 --> 00:03:34,720
எனக்கு தெரியாது.

44
00:03:42,289 --> 00:03:43,560
நீ தான் சிரித்தாய்.

45
00:03:43,960 --> 00:03:45,560
என்னுடைய நகைச்சுவை உணர்வு உங்களை சிரிக்க வைத்தது.

46
00:03:47,069 --> 00:03:49,830
இது அவளுடைய முக்கிய திறமையா?

47
00:03:50,199 --> 00:03:52,740
நீங்கள் பேசியது?

48
00:03:54,169 --> 00:03:56,139
அஜி 3க்கு ஒரு மாதம் தேவை...

49
00:03:56,139 --> 00:03:58,240
ஒரு நபருக்கு ஆழ்ந்த கற்றல்.

50
00:03:58,240 --> 00:04:01,150
அவள் போதுமான அளவு குவிக்க வேண்டும்
புரிந்து கொள்ள வேண்டிய தகவல்...

51
00:04:01,150 --> 00:04:02,210
நாளை,

52
00:04:02,909 --> 00:04:05,979
அவளுடைய திறமைகள் செயல்படுகிறதா என்று பார்க்கிறேன்.

53
00:04:06,319 --> 00:04:09,020
கூடுதல் நிதி குறித்து ஆலோசிப்போம்
பின்னர்.

54
00:04:10,120 --> 00:04:12,120
அஜி 3ஐ நாளை என் வீட்டிற்கு அனுப்பு...

55
00:04:13,389 --> 00:04:15,389
அதனால் நான் அவளை சோதிக்க முடியும்.

56
00:04:28,470 --> 00:04:30,010
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

57
00:04:31,940 --> 00:04:34,150
ஒப்பந்தத்திற்கு நீங்கள் தயாரா?

58
00:04:34,150 --> 00:04:35,349
- ஆம்.
- ஆம்.

59
00:04:35,880 --> 00:04:37,580
இதுவே கடைசி முறை.

60
00:04:38,280 --> 00:04:40,950
ஒரே மூச்சில் ஹோம் ரன் அடிப்போம்.

61
00:04:40,950 --> 00:04:42,619
- ஆம், ஐயா.
- ஆம், ஐயா.

62
00:04:46,590 --> 00:04:47,630
வணக்கம் ஐயா.

63
00:04:48,359 --> 00:04:50,700
நான் இப்போது கூட்டத்தில் கலந்து கொள்கிறேன்.
தயாராகுங்கள்.

64
00:04:50,700 --> 00:04:51,700
மன்னிக்கவா?

65
00:04:51,859 --> 00:04:53,429
வணக்கம்?

66
00:04:58,070 --> 00:04:59,140
பாதுகாப்பு மேலாளர்?

67
00:04:59,770 --> 00:05:01,409
இயக்குனர் கிம் தனது பாதையில் செல்கிறார்.

68
00:05:01,970 --> 00:05:03,979
இப்பவா? ஆமாம் சார்.

69
00:05:04,609 --> 00:05:05,640
அவசரநிலை.

70
00:05:05,640 --> 00:05:07,409
- அவசரநிலை.
- அவசரநிலை.

71
00:05:07,409 --> 00:05:08,479
அவர் வருகிறார்.

72
00:05:09,080 --> 00:05:11,549
இப்போது இந்த வழியில் வா.

73
00:05:12,220 --> 00:05:14,090
அனைவரும் விரைந்து செல்லுங்கள்!

74
00:05:14,520 --> 00:05:16,690
வேகமாக. ஒரு நகர்வு.

75
00:05:17,090 --> 00:05:20,119
அவசர எச்சரிக்கை.
இயக்குனர் கிம் வருகிறார்.

76
00:05:20,659 --> 00:05:22,559
இயக்குனர் கிம் வருகிறார்.

77
00:06:08,840 --> 00:06:10,909
அந்த ஊழியரின் ஊதியத்தை குறைக்கவும்.

78
00:06:27,760 --> 00:06:30,359
நிறுத்தாமல் தொடரவும்.

79
00:06:40,869 --> 00:06:43,609
இரண்டு நாட்களில் கையெழுத்திடுவோம்
விற்க ஒப்பந்தம்...

80
00:06:43,609 --> 00:06:46,080
Bold குழுவிற்கு RnD குழு
இங்கிலாந்தில் இருந்து.

81
00:06:46,739 --> 00:06:50,950
திட்டமிட்டபடி நடக்கும்,
பிரதான மாநாட்டு அறையில்.

82
00:06:50,950 --> 00:06:52,679
இந்த ஒப்பந்தம் முடிவடையும்...

83
00:06:52,679 --> 00:06:56,090
பிரிவு மற்றும் விற்பனை
டேயாங் கப்பல் கட்டுமானம்.

84
00:06:57,690 --> 00:06:59,119
நன்றி.

85
00:07:06,900 --> 00:07:08,400
ஆமாம், இயக்குனரா?

86
00:07:08,400 --> 00:07:11,140
ஏதோ இருக்கிறது
பற்றி எனக்கு அதிகம் தெரியாது.

87
00:07:12,070 --> 00:07:16,440
டேயாங் கப்பல் கட்டுமானம் என்ன செய்கிறது
RnD குழு ஆராய்ச்சி?

88
00:07:16,440 --> 00:07:20,950
அவர்கள் ஆராய்ச்சி செய்கிறார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
கப்பல்களை உருவாக்கும் தொழில்நுட்பம்.

89
00:07:21,710 --> 00:07:23,820
ஆர்ப்பாட்டத்திற்கு உங்களை அழைக்கிறேன்...

90
00:07:23,820 --> 00:07:26,220
அஜி 3 இன் ஆண்ட்ராய்டு ரோபோ,

91
00:07:26,220 --> 00:07:27,919
அது உலகை அதிர்ச்சி அடையச் செய்யும்.

92
00:07:29,950 --> 00:07:31,119
நான் பார்க்கிறேன்.

93
00:07:31,690 --> 00:07:34,489
ஏதோ இருக்கிறது
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

94
00:07:35,359 --> 00:07:36,729
சாண்டா மரியா குழு.

95
00:07:37,859 --> 00:07:39,599
அவர்களின் சாதனைகள் என்ன?

96
00:07:39,960 --> 00:07:43,270
அவர்களிடம் இருப்பதாக நான் நம்பவில்லை
குறிப்பிடத்தக்க எதையும்.

97
00:07:52,010 --> 00:07:53,239
நீங்கள் நல்லது...

98
00:07:55,179 --> 00:07:56,979
அதற்கு பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

99
00:07:57,150 --> 00:07:58,150
மன்னிக்கவா?

100
00:08:02,789 --> 00:08:05,890
நீங்கள் அங்கேயே தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

101
00:08:05,890 --> 00:08:08,559
- என்ன? யார்...
- உனக்கு என்னைத் தெரியாதா?

102
00:08:08,559 --> 00:08:10,030
நான் சமூக பங்களிப்புக் குழுவின் தலைவராக இருக்கிறேன்.

103
00:08:10,030 --> 00:08:12,729
நான் மூளையாக இருந்தேன்
நிறுவனம் 20 ஆண்டுகள்.

104
00:08:12,729 --> 00:08:15,570
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். நான் மட்டும்
ஒரு மாதம் இங்கு வேலை செய்தார்.

105
00:08:15,570 --> 00:08:18,299
நீங்கள் நேரடியாக வேலை செய்கிறீர்கள்
மூன்று பகுதி பேட்டன்...

106
00:08:18,400 --> 00:08:20,369
அதாவது இயக்குனர் கிம்.
அது கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

107
00:08:20,369 --> 00:08:22,840
அவரை யாராலும் தாங்க முடியாது
ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக.

108
00:08:23,239 --> 00:08:26,710
நீங்கள் எங்களின் 25வது பணியாளராக இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

109
00:08:26,809 --> 00:08:28,249
25வது?

110
00:08:29,380 --> 00:08:31,650
நீங்கள் விசுவாசத்தை மாற்ற விரும்பினால்,
என்னிடம் வாருங்கள்.

111
00:08:31,650 --> 00:08:33,520
நான் ஒரு இடையாளராக செயல்படுவேன்.

112
00:08:33,520 --> 00:08:34,919
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

113
00:08:34,919 --> 00:08:37,389
உனக்கு தெரியாதா
நிறுவனத்தின் இரண்டு போட்டியாளர்கள்?

114
00:08:37,489 --> 00:08:40,729
தலைவர் ஹ்வாங் யூ சியோல்
மற்றும் மூன்று பகுதி பேட்டன்.

115
00:08:40,930 --> 00:08:45,129
ஏன்? தலைவர் ஹ்வாங் மற்றும் திரு. பேட்டன்
நண்பர்கள் மற்றும் போட்டியாளர்கள்.

116
00:08:50,200 --> 00:08:51,869
நீங்கள் குணத்தை மீறி நடிக்கிறீர்கள்.

117
00:08:53,810 --> 00:08:57,739
குணத்திற்கு அப்பாற்பட்ட நடிப்பு
என் சிறப்பு. அது உனக்குத் தெரியும்.

118
00:08:58,040 --> 00:09:00,450
நான் விற்கும் பொறுப்பில் இருக்கிறேன்
டேயாங் கப்பல் கட்டுமானம்.

119
00:09:00,450 --> 00:09:02,810
- நீங்கள் ஆர்டரை குழப்புகிறீர்கள்...
- நீ...

120
00:09:03,210 --> 00:09:05,920
தலைவராக உள்ளனர். என்னையா?

121
00:09:06,050 --> 00:09:07,820
இயக்குநர்கள் குழுவின் தலைவர்.

122
00:09:08,590 --> 00:09:10,320
நான் நிறுவனத்தைத் தொடர்கிறேன்,

123
00:09:10,320 --> 00:09:13,119
நான் 70 சதவீதம் சம்பாதிக்கிறேன்
KM பைனான்சியலின் லாபம்.

124
00:09:13,960 --> 00:09:17,759
இன்னும் பிரச்சனை உள்ளதா
ஒழுங்கு மற்றும் படிநிலை?

125
00:09:18,330 --> 00:09:19,729
அது என்ன?

126
00:09:20,599 --> 00:09:22,869
- நீங்கள் சொல்ல விரும்பினால் ...
- இப்போது இல்லை.

127
00:09:22,869 --> 00:09:25,769
என்னிடம் ஏதாவது இருக்கலாம்
பின்னர் கூறலாம்.

128
00:09:25,769 --> 00:09:28,570
அதுவரை செய்து கொண்டே இருங்கள்
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

129
00:09:28,670 --> 00:09:29,869
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

130
00:09:30,440 --> 00:09:31,639
குட்பை.

131
00:09:43,290 --> 00:09:45,489
(மேடம் எக்ஸ்க்கு மின்னஞ்சல்)

132
00:09:47,290 --> 00:09:49,529
(டேயாங்கிற்கு எக்ஸ்-ஃபைல்களைக் கோருகிறது
கப்பல் கட்டுமானத்தின் மறைந்த தலைவர் பூங்கா)

133
00:09:57,940 --> 00:10:00,570
அது வேலை செய்தது, வேலை செய்தது.

134
00:10:01,210 --> 00:10:03,210
இது ஏன் ஒளிரவில்லை?

135
00:10:03,840 --> 00:10:05,310
தடா. அது இயக்கத்தில் உள்ளது.

136
00:10:05,310 --> 00:10:08,609
நான் கேட்டது அதுவல்ல.

137
00:10:08,609 --> 00:10:10,749
நான் எத்தனை முறை விளக்க வேண்டும்?

138
00:10:10,749 --> 00:10:13,149
நீங்கள் விரக்தியடைந்திருந்தால்,
அதை நீயே செய்.

139
00:10:13,149 --> 00:10:16,149
வாருங்கள், மிஸ்டர் மேதை.

140
00:10:16,249 --> 00:10:17,920
- இதைப் பாருங்கள்.
- எதில்?

141
00:10:20,119 --> 00:10:24,300
பார், யாரோ தொடுகிறார்கள்
தங்கள் கைகளால் இந்த ஒளி.

142
00:10:24,300 --> 00:10:26,029
யாராவது அதைச் செய்தவுடன்,

143
00:10:26,029 --> 00:10:28,629
மற்ற விளக்கு எரிய வேண்டும்.

144
00:10:28,629 --> 00:10:30,700
அது கொரியாவாக இருந்தாலும் சரி, ஆப்பிரிக்காவாக இருந்தாலும் சரி.

145
00:10:30,700 --> 00:10:33,440
வைஃபை இருந்தால்,
அவர்கள் இருவரும் ஒளிர வேண்டும்.

146
00:10:33,440 --> 00:10:34,869
அதுதான் முழுப் புள்ளி.

147
00:10:34,869 --> 00:10:38,379
இது உண்மையில் பெருமளவில் உற்பத்தி செய்யப்படுமா?

148
00:10:38,379 --> 00:10:40,550
போட்டிகள் நுழைவது கடினம்,

149
00:10:40,550 --> 00:10:42,649
மற்றும் நான், ஜனாதிபதி ஜோ,

150
00:10:42,649 --> 00:10:45,820
அடைய முடிந்தது
எனது யோசனையுடன் இறுதி கட்டம்.

151
00:10:45,820 --> 00:10:49,050
எனது முன்மாதிரி மற்றும் விளக்கக்காட்சி என்றால்
எனக்கு முதலிடம் கொடு

152
00:10:49,050 --> 00:10:52,690
100,000 டாலர்கள் இருக்கும்
என் கணக்கில் முடிவடையும்.

153
00:10:52,989 --> 00:10:55,090
பகுதி நேர வேலைகளுக்கு விடைபெறும்.

154
00:10:55,090 --> 00:10:56,660
ஜனாதிபதி ஜோ மீண்டும் வருவார்.

155
00:11:01,099 --> 00:11:02,430
சியர்ஸ்.

156
00:11:04,639 --> 00:11:08,269
எங்களிடம் பட்ஜெட் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
நிறுவனம் தோல்வியடைந்ததால்,

157
00:11:08,269 --> 00:11:11,340
ஆனால் அது பெரியதாக யாருக்குத் தெரியும்
நிறுவனம் விற்கப்படுமா?

158
00:11:11,340 --> 00:11:14,149
நாங்கள் மின்சாரம் துண்டிக்கிறோம்
பக்கத்து வீட்டிலிருந்து...

159
00:11:14,149 --> 00:11:16,920
மற்றும் வாடகை செலுத்த பணம் இல்லை.

160
00:11:17,680 --> 00:11:19,519
எப்போதும் ஒரு வழி இருக்கிறது.

161
00:11:19,519 --> 00:11:21,050
புதிய நிறுவனம் உண்மையில் பணக்காரர்.

162
00:11:21,050 --> 00:11:24,290
50 லட்சம் தருவார்கள்
பிரச்சனை இல்லை, இல்லையா?

163
00:11:24,290 --> 00:11:27,190
பணம் வந்ததும் கிளம்பலாம்.

164
00:11:29,729 --> 00:11:31,729
நாம் அவளுடைய பேட்டரியை மாற்ற வேண்டும்.

165
00:11:31,729 --> 00:11:33,430
மற்றும் சென்சார்கள் மற்றும் பாகங்கள்.

166
00:11:33,430 --> 00:11:34,670
எல்லாவற்றையும் மாற்றவும்.

167
00:11:34,769 --> 00:11:36,129
புதிய மதுவிற்கு ஒரு புதிய வாட்.

168
00:11:36,129 --> 00:11:38,899
புதிய வசதியில் புதிய ரோபோ.

169
00:11:40,239 --> 00:11:43,340
- நான் அதிக பீர் கொண்டு வந்தேன்.
- நன்றி, நன்றி.

170
00:11:43,340 --> 00:11:44,639
அஜி 3.

171
00:11:44,710 --> 00:11:46,950
என்ன தேர்வு வருகிறது
நாம் எப்போது இறைச்சி சாப்பிடுகிறோம்?

172
00:11:46,950 --> 00:11:48,310
- ஒரு டூத்பிக்.
- ஒரு டூத்பிக்.

173
00:11:49,810 --> 00:11:51,180
சரியா?

174
00:11:51,180 --> 00:11:53,050
அவளுக்கு விசித்திரமான விஷயங்களைக் கற்பிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

175
00:11:53,050 --> 00:11:54,720
அதனால்தான் அவள் விசித்திரமானவள்.

176
00:11:54,720 --> 00:11:57,489
யாரும் அவளை சிரிக்க வைப்பதில்லை
நான் செய்யும் அளவுக்கு.

177
00:11:57,489 --> 00:11:59,259
பந்தயம் கட்டலாமா? 10 டாலர்களா?

178
00:11:59,259 --> 00:12:01,160
- நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா?
- நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

179
00:12:01,160 --> 00:12:02,359
- நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.
- ஆம்.

180
00:12:02,590 --> 00:12:04,859
அஜி 3, எங்களுக்கு அதிக நிதி கிடைக்கும் போது,

181
00:12:04,859 --> 00:12:06,930
நான் உங்களுக்கு சிலிகான் மார்பகங்களை தருகிறேன்.

182
00:12:08,200 --> 00:12:10,200
என்ன அர்த்தம் என்று தெரியவில்லை.

183
00:12:10,200 --> 00:12:11,899
- நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்கள்.
- அஜி 3.

184
00:12:11,899 --> 00:12:14,769
உங்கள் போது என்ன நடக்கும்
கன்னத்து எலும்புகள் காற்றில் குதிக்கவா?

185
00:12:14,769 --> 00:12:17,040
கன்னத்து எலும்புகள் காற்றில் குதிக்க முடியாது.

186
00:12:17,040 --> 00:12:18,139
அவை டிராகன்கள் அல்ல.

187
00:12:18,139 --> 00:12:19,210
- நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்கள்.
- நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்கள்.

188
00:12:19,210 --> 00:12:22,109
அஜி 3. எஸ்-எம்-ஐ-எல்-இ.

189
00:12:22,109 --> 00:12:24,379
- புன்னகை.
- பிங்கோ.

190
00:12:24,379 --> 00:12:25,550
அது ஒரு கான்.

191
00:12:25,550 --> 00:12:27,019
- இது நியாயமற்றது.
- நான் அதை சொல்ல முடியும்.

192
00:12:27,019 --> 00:12:28,889
ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை. செலுத்துங்கள்.

193
00:12:41,599 --> 00:12:43,639
அதனால் அஜி 3 மற்றும்...

194
00:12:43,639 --> 00:12:47,269
மூன்று பகுதி பேட்டனின் நினைவுகள்
காப்பாற்றப்படுமா?

195
00:12:49,170 --> 00:12:51,009
போய் விடுவாயா?

196
00:12:51,009 --> 00:12:52,710
அவள் மார்பு திறந்திருப்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

197
00:12:52,710 --> 00:12:55,550
ஒரு துளி திரவம் போதும்
அவளது சுற்றுகளை சுருக்கி அவளை வறுக்கவும்!

198
00:12:55,950 --> 00:12:59,149
ஏய். ஏய்.

199
00:13:06,560 --> 00:13:08,859
எனக்காக இதை தூக்கி எறிய முடியுமா?

200
00:13:12,399 --> 00:13:13,899
நன்றி.

201
00:14:00,279 --> 00:14:01,810
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

202
00:14:05,619 --> 00:14:07,849
நீங்கள் இருவரும் ஏன் அங்கே நிற்கிறீர்கள்?

203
00:14:08,320 --> 00:14:10,420
அப்பா வீடு, அத்தை.

204
00:14:12,290 --> 00:14:15,290
உன் அண்ணன் தெரிந்து கொண்டான். மன்னிக்கவும்.

205
00:14:19,330 --> 00:14:23,540
ஜின் பே, செய்வீர்களா?
முதலில் விளக்குகிறேன்?

206
00:14:23,540 --> 00:14:25,800
- இங்கே வா.
- ஜின் பே. ஜின் பே.

207
00:14:25,800 --> 00:14:29,340
நான் உன்னை வெளியேற்றுவேன் என்று சொன்னேன் அல்லவா
நீங்கள் வேறு தொழில் தொடங்கினால்?

208
00:14:29,340 --> 00:14:31,810
உனக்கு வேலை கிடைக்கச் சொன்னேன் அல்லவா?

209
00:14:31,810 --> 00:14:33,779
ஜின் பே, ஜின் பே.

210
00:14:33,779 --> 00:14:36,379
எனக்கு வேலை கிடைக்கப் போகிறது.

211
00:14:36,379 --> 00:14:37,749
என்னால் முடியாது.

212
00:14:37,749 --> 00:14:40,820
பின்னர் நீங்கள் மேம்படுத்த வேண்டும்
நீங்களே ஒரு வழியைக் கண்டுபிடி,

213
00:14:40,820 --> 00:14:42,649
நீங்கள் ஒரு தொழிலதிபர் என்று நினைக்கவில்லை.

214
00:14:42,649 --> 00:14:46,619
எவ்வளவு தைரியமாக கடன் வாங்குகிறீர்கள்
என் மனைவியா? 10,000 டாலர்கள் வரை?

215
00:14:47,190 --> 00:14:50,529
நீங்கள் எதற்காக செலவு செய்தீர்கள்?
இம்முறை என்ன குப்பையை உருவாக்கினீர்கள்?

216
00:14:50,529 --> 00:14:51,899
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

217
00:14:51,899 --> 00:14:54,570
ஓடுவதை நிறுத்து.
உங்களுக்கு பலவீனமான நுரையீரல் உள்ளது.

218
00:14:54,570 --> 00:14:55,700
நீங்கள் எப்போது வளர்வீர்கள்?

219
00:14:55,700 --> 00:14:58,970
நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது.
இரவு உணவுக்குப் பிறகு பேசலாமா?

220
00:14:58,970 --> 00:15:02,710
இன்று உன் பிறந்தநாள்.
உங்களுக்கு பிடித்த கேக் வாங்கினேன்.

221
00:15:03,879 --> 00:15:05,440
நான் உன்னிடம் சொன்னேனா?

222
00:15:13,749 --> 00:15:14,820
உன்னால் முடியாதா...

223
00:15:17,160 --> 00:15:19,460
உங்களால் என்னை உற்சாகப்படுத்த முடியாதா?

224
00:15:19,660 --> 00:15:21,229
அப்பா உன்னை ஆதரித்தார்.

225
00:15:21,229 --> 00:15:23,330
மற்றும் நீங்கள் படித்தீர்கள்
உங்கள் இதயத்தின் உள்ளடக்கம்.

226
00:15:23,330 --> 00:15:25,399
நீங்கள் ஒரு நல்ல பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றீர்கள்
வழக்கறிஞர் ஆனார்.

227
00:15:25,399 --> 00:15:27,830
நீங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள், டோங் ஹியூனைக் கொண்டிருந்தீர்கள்,
மற்றும் அனைத்தையும் நிறைவேற்றினார்.

228
00:15:27,830 --> 00:15:30,639
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்
எனது பட்டம் மற்றும் எனது வேலை?

229
00:15:30,639 --> 00:15:32,200
என் வாழ்க்கை பெரியது என்று நினைக்கிறீர்களா?

230
00:15:32,200 --> 00:15:34,239
இது மிகவும் நம்பமுடியாத அளவிற்கு சிறந்தது.

231
00:15:34,810 --> 00:15:37,109
உன்னால் என்னை விட முடியாதா?

232
00:15:37,379 --> 00:15:40,609
இப்போது அப்பா போய்விட்டார்.
நான் நீ மட்டும் சாய்ந்து கொள்ள வேண்டும்.

233
00:15:40,609 --> 00:15:43,479
மறந்துவிடு. எல்லாவற்றையும் விடுங்கள்
நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

234
00:15:43,479 --> 00:15:45,420
எந்த கட்டணத்தையும் செலுத்த நான் உங்களிடம் கேட்க மாட்டேன்.

235
00:15:45,420 --> 00:15:48,489
பகலில் தூங்க வேண்டாம்.
வகுப்பு எடுக்கவும் அல்லது வேலை தேடவும்.

236
00:15:48,489 --> 00:15:49,989
எளிதான வழியை எடுக்க வேண்டாம்.

237
00:15:49,989 --> 00:15:52,220
இது எளிதானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

238
00:15:52,220 --> 00:15:54,029
வேலை தேடுவதைப் போலவே இதுவும் கடினமானது.

239
00:15:54,029 --> 00:15:55,489
நான் ஏன் பகலில் தூங்குகிறேன்?

240
00:15:55,489 --> 00:15:57,960
நான் நேற்றிரவு தூங்கினேன்
மற்றும் முந்தைய இரவு.

241
00:15:57,960 --> 00:15:59,399
உங்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்த.

242
00:15:59,399 --> 00:16:00,729
பின்னர் எங்களுக்கு திருப்பி செலுத்துங்கள்.

243
00:16:00,729 --> 00:16:02,800
வங்கிக்குச் சென்று, எங்களுக்குத் திருப்பிச் செலுத்துங்கள்.

244
00:16:02,800 --> 00:16:05,499
நான் செய்வேன். நான் சொல்கிறேன்!

245
00:16:11,680 --> 00:16:14,879
வணக்கம், நான் ஆச்சரியப்பட்டேன் ...

246
00:16:14,879 --> 00:16:16,710
ஹோக்டல், நீங்கள் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

247
00:16:16,710 --> 00:16:19,050
எதுவும் இல்லை. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நான் சாக வேண்டும்.

248
00:16:19,050 --> 00:16:20,649
உங்களால் பேச முடிந்தால், மீண்டும் அழைக்கவும்.

249
00:16:20,649 --> 00:16:23,349
- ஸ்ஸானிப், ஏதாவது?
- இல்லை.

250
00:16:23,450 --> 00:16:25,060
நன்றி.

251
00:16:25,489 --> 00:16:28,690
ஒன்றைக் கண்டேன். இருந்தது
சி ஆய்வகத்தில் ஒன்று விடப்பட்டது.

252
00:16:30,830 --> 00:16:33,899
ஆனால் வெளிநாட்டில் இருந்து வருகிறது
மேலும் இரண்டு நாட்களில் வந்துவிடும்.

253
00:16:35,529 --> 00:16:38,070
வில் மூன்று-பகுதி பேட்டன்
எங்களுக்கு இரண்டு நாள் நீட்டிப்பு கொடுக்கவா?

254
00:16:39,769 --> 00:16:40,910
நாம் கேட்க வேண்டும்.

255
00:16:41,710 --> 00:16:43,440
- பாய், நீ கூப்பிடு.
- நான்?

256
00:16:43,580 --> 00:16:44,979
நன்றாக இருக்கும் அல்லவா
ஒரு பெண்ணிடமிருந்து வருகிறதா?

257
00:16:46,310 --> 00:16:48,879
நான் உனக்கு ஒரு பெண்ணாகத் தெரிகிறேனா?

258
00:16:49,279 --> 00:16:50,379
நான் அவரை அழைக்கிறேன்.

259
00:16:54,019 --> 00:16:55,649
- அது என்ன?
- இயக்குனர்.

260
00:16:55,920 --> 00:16:59,720
நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன்
அஜி 3யை சோதிக்க இன்னும் இரண்டு நாட்கள்.

261
00:17:00,060 --> 00:17:02,359
நான் உங்களுக்கு முன்னமே எதுவும் சொல்லவில்லை.

262
00:17:03,430 --> 00:17:06,460
டேயாங் கப்பல் கட்டும் RnD குழு
சாண்டா மரியா உட்பட...

263
00:17:06,460 --> 00:17:09,900
இங்கிலாந்தின் போல்ட் குழுமத்திற்கு விற்கப்படும்
இரண்டு நாட்களில்.

264
00:17:10,440 --> 00:17:12,970
நமக்கு நாளை மட்டுமே உள்ளது
அவளை சோதிக்க.

265
00:17:18,509 --> 00:17:20,450
(போல்ட் குரூப், ஜான் மார்ட்டின்)

266
00:17:24,319 --> 00:17:26,350
காப்புரிமை வேட்டைக்காரனா?

267
00:17:28,450 --> 00:17:30,860
அவர் அஜியை பிரித்து விடுவார்
மற்றும் அவளுடைய பாகங்களை விற்கவும்.

268
00:18:01,519 --> 00:18:03,049
நான் திருப்பிக் கொடுக்கிறேன்.

269
00:18:03,860 --> 00:18:06,720
நான் கடன் வாங்குகிறேன்
உனக்கு திரும்ப செலுத்த.

270
00:18:10,029 --> 00:18:11,130
இது யார்?

271
00:18:13,769 --> 00:18:16,029
எனக்கு கடன் தேவையில்லை.

272
00:18:23,779 --> 00:18:26,279
எனது கடன் மதிப்பீடு
அடிமட்டத்தை தாக்கியுள்ளது.

273
00:18:26,279 --> 00:18:28,249
எனக்கு கடன் தேவையில்லை.

274
00:18:28,249 --> 00:18:31,019
நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுக்க விரும்பினால்,
எனக்கு 10,000 டாலர்கள் கொடுங்கள்.

275
00:18:33,220 --> 00:18:35,120
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

276
00:18:35,749 --> 00:18:36,989
இவர் யார்?

277
00:18:37,759 --> 00:18:38,789
நான் தான்.

278
00:18:39,360 --> 00:18:40,890
என் குரலை மறந்து விட்டாயா?

279
00:18:41,190 --> 00:18:43,860
எனக்கு ஒரு பயங்கரமான நினைவு இருக்கிறது.

280
00:18:43,860 --> 00:18:45,600
நீங்கள் யார்?

281
00:18:45,600 --> 00:18:47,670
நாங்கள் நெருக்கமாக இருந்தோமா? நீங்கள் மிகவும் வசீகரமாக இருக்கிறீர்கள்.

282
00:18:49,069 --> 00:18:50,370
அது ஹாங் பேக் கியூன்.

283
00:18:50,370 --> 00:18:52,600
என்ன? ஹாங் மற்றும் பேக்?

284
00:18:53,140 --> 00:18:54,539
நீங்கள் என்னை நினைவில் இல்லை என்று பாசாங்கு செய்ய வேண்டாம்.

285
00:18:54,870 --> 00:18:56,170
நான் தான், ஃபங்கஸ் கை.

286
00:18:56,170 --> 00:18:58,979
உங்களுக்கு பூஞ்சை இருந்தால்,

287
00:18:58,979 --> 00:19:01,210
ப்ளீச் உங்களுக்கு தேவையானது.

288
00:19:04,850 --> 00:19:06,890
நான் உனக்கு 10,000 டாலர் தருகிறேன்.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

289
00:19:12,390 --> 00:19:15,960
Fungus Guy என்பது என்ன வகையான பெயர்?

290
00:19:16,259 --> 00:19:19,029
அவரது பெயர் பூஞ்சை
மற்றும் கையின் குடும்பப்பெயர்?

291
00:19:25,940 --> 00:19:26,970
அது இருந்ததா...

292
00:19:28,470 --> 00:19:29,809
அந்த பூஞ்சை கையா?

293
00:19:35,350 --> 00:19:38,880
எப்படி மறக்க முடிந்தது
அவரைப் பற்றி, முட்டாள்?

294
00:19:40,589 --> 00:19:43,089
அவரை இப்படி பார்க்க முடியாது.

295
00:20:04,339 --> 00:20:06,610
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

296
00:20:06,710 --> 00:20:09,850
உன் தலைமுடி... ஏன்... எப்படி...

297
00:20:09,850 --> 00:20:11,450
எப்பொழுது வெட்டினாய்?

298
00:20:11,450 --> 00:20:14,190
ஏன் போய் முடி வெட்டினாய்?

299
00:20:14,749 --> 00:20:17,890
உங்கள் மார்பகங்கள்... எப்படி திணிக்கப்பட்டது
உங்கள் ப்ரா?

300
00:20:18,589 --> 00:20:21,860
சரி, நீங்கள் விக் அணியலாம்...

301
00:20:22,089 --> 00:20:24,860
மற்றும் திணிப்பு இல்லாமல் பிரா அணியுங்கள்.

302
00:20:28,069 --> 00:20:32,039
பெரும்பாலான மக்கள் போது
நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு மீண்டும் சந்திக்கிறேன்

303
00:20:32,569 --> 00:20:35,140
மற்றொன்று எப்படி என்று கேட்கிறார்கள்
நபர் செய்து வருகிறார்.

304
00:20:35,140 --> 00:20:36,309
ஆம், சரி.

305
00:20:36,569 --> 00:20:40,579
நீங்கள் இல்லை போல் தெரிகிறது
நன்றாக செய்து வருகிறது.

306
00:20:40,809 --> 00:20:42,650
அதனால் நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

307
00:20:45,479 --> 00:20:49,089
உங்கள் முகம் மேலும் சுருக்கமாக உள்ளது.
எனக்கும் மகிழ்ச்சி.

308
00:20:49,890 --> 00:20:50,960
என்ன?

309
00:20:51,519 --> 00:20:53,160
ஏன் இன்னும்...

310
00:20:54,029 --> 00:20:55,229
இவ்வளவு அக்கறையா?

311
00:20:55,630 --> 00:20:59,329
நீங்கள் இன்னும் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை,
அதனால் மாறவில்லை.

312
00:20:59,700 --> 00:21:00,829
பிரிந்தோம்,

313
00:21:00,829 --> 00:21:04,370
எனவே எதைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்
நான் சொல்ல வேண்டும், பேராசிரியர்.

314
00:21:04,839 --> 00:21:07,739
பெரும்பாலான மக்கள் கேட்கும் போது
அப்படி ஒரு கருத்து,

315
00:21:07,839 --> 00:21:11,210
அவர்கள் சொற்றொடரில் கவனம் செலுத்துகிறார்கள்
சுருக்கங்களைப் பற்றி, ஆனால் நீங்கள் ...

316
00:21:12,210 --> 00:21:15,749
நீங்கள் "நீங்கள்" என்ற வார்த்தையில் கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்.

317
00:21:15,749 --> 00:21:17,779
உங்கள் மூளை கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது...

318
00:21:17,880 --> 00:21:21,690
நீங்கள் வார்த்தைகளை மட்டும் கேட்கிறீர்கள்
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.

319
00:21:21,850 --> 00:21:24,620
நீங்கள் அதை சரிசெய்ய வேண்டும். அது...

320
00:21:26,960 --> 00:21:28,690
அது உண்மையில் அர்த்தம்.

321
00:21:28,989 --> 00:21:30,329
நான் ஒரு மேதை என்பதால் தான்.

322
00:21:31,999 --> 00:21:34,670
நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள், மிஸ்டர் ஜீனியஸ்?

323
00:21:34,670 --> 00:21:37,269
- உங்கள் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்த உதவுவதற்காக.
- என் கடன்?

324
00:21:37,470 --> 00:21:39,100
நீங்கள் செய்ததற்கு நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டும்.

325
00:21:39,100 --> 00:21:41,339
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்
எனக்கு அதை செய்ய.

326
00:21:45,440 --> 00:21:46,509
10,000 டாலர்கள்.

327
00:21:47,249 --> 00:21:49,680
பணத்தை எடு,
மற்றும் எனக்கு பகுதி நேர வேலை.

328
00:21:49,850 --> 00:21:51,979
- நாளை வெறும் மூன்று மணி நேரம்.
- 10,000...

329
00:21:54,190 --> 00:21:56,450
என் உறுப்புகளை விற்கப் போகிறீர்களா?

330
00:21:57,620 --> 00:21:59,390
இது உங்களால் மட்டுமே செய்யக்கூடிய ஒன்று.

331
00:21:59,720 --> 00:22:01,430
அதற்குத்தான் பணம்.

332
00:22:01,829 --> 00:22:03,190
3 மணிநேரத்திற்கு 1 நாள்.

333
00:22:03,190 --> 00:22:05,860
இது என்ன மாதிரியான வேலை?

334
00:22:06,400 --> 00:22:10,670
ஆக்டிவ் சவுண்ட் உள்ளே சென்றால்...
ஒரு கணம்.

335
00:22:10,670 --> 00:22:13,170
இது உள்ளே போனால்...

336
00:22:13,170 --> 00:22:15,410
முடிவு வரிசை...

337
00:22:28,089 --> 00:22:29,589
அம்மா மியா.

338
00:22:33,759 --> 00:22:35,059
நீங்கள் இறுதியாக எழுந்திருக்கிறீர்களா, அஜி?

339
00:22:35,729 --> 00:22:37,100
நீ அவளை சரி செய்தாயா?

340
00:22:37,360 --> 00:22:39,460
அவளை எப்படி சரி செய்தாய்
பாகங்கள் இல்லாமல்?

341
00:22:40,170 --> 00:22:43,229
எங்கள் அணி உண்மையில் சிறந்தது.

342
00:22:43,940 --> 00:22:46,039
நீங்கள் வேறு விக் அணிந்திருக்கிறீர்கள்.

343
00:22:47,610 --> 00:22:50,979
உங்கள் மார்பகங்கள் ஏன் பெரிதாக இருக்கின்றன?
பேட்டரி பஃப் ஆயிற்றா?

344
00:22:51,309 --> 00:22:52,380
கவலைப்படாதே.

345
00:22:53,339 --> 00:22:54,650
நான் உன்னை சரி செய்கிறேன்.

346
00:22:59,579 --> 00:23:01,089
வணக்கம் சொல்லுங்கள். இது...

347
00:23:02,019 --> 00:23:04,559
ஜோ ஜி ஏ, அஜி 3 மாடல்.

348
00:23:05,420 --> 00:23:07,589
மாதிரியா? அவள் ஒரு மனிதனா?

349
00:23:08,130 --> 00:23:09,130
அன்பே.

350
00:23:09,259 --> 00:23:10,460
மன்னிக்கவும்,

351
00:23:11,229 --> 00:23:13,700
ஆனால் நீங்கள் ஒருவரையொருவர் எப்படி அறிவீர்கள்?

352
00:23:15,970 --> 00:23:19,400
ஒரு காலத்தில், எங்களுக்குத் தெரியும்
ஒருவருக்கொருவர் சிறிது நேரம்.

353
00:23:19,400 --> 00:23:21,509
காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.

354
00:23:22,069 --> 00:23:24,180
ஒரு மாதிரி பற்றி இது என்ன?

355
00:23:41,930 --> 00:23:42,989
ஏன்...

356
00:23:44,299 --> 00:23:45,700
நான் ஏன் அங்கே இருக்கிறேன்?

357
00:23:47,769 --> 00:23:50,029
உங்கள் முன்னாள் மனதை இழந்துவிட்டாரா?

358
00:23:50,200 --> 00:23:53,200
உருவாக்கிய விஞ்ஞானி
அவரது முன்னாள் முகத்துடன் ஒரு ரோபோ.

359
00:23:53,200 --> 00:23:54,940
எவ்வளவு நல்ல தோற்றம் இருந்தது?

360
00:23:55,069 --> 00:23:56,269
மனிதனாகத் தோன்றியதா?

361
00:23:56,370 --> 00:23:58,309
SF திரைப்படத்தில் இருந்து ஏதாவது பிடிக்குமா?

362
00:23:58,309 --> 00:24:00,450
- இது வேடிக்கையா?
- நான் கவலைப்படுகிறேன்.

363
00:24:00,610 --> 00:24:03,979
முறிவுகள் என்ற ஒன்றைப் பின்பற்றுகின்றன
பைத்தியக்காரத்தனத்தின் சட்டம்.

364
00:24:03,979 --> 00:24:06,479
பைத்தியக்காரத்தனம்
நீ வெளியிடவில்லை...

365
00:24:06,479 --> 00:24:09,220
முறிவு கட்டாயம்
ஒரு நாள் வெளியே வா.

366
00:24:09,319 --> 00:24:11,789
இது அவருடைய பைத்தியக்காரத்தனம் என்று நினைக்கிறேன்
வெளியே வருகிறது.

367
00:24:11,789 --> 00:24:13,160
அது என்ன பைத்தியக்காரத்தனம்?

368
00:24:13,160 --> 00:24:14,860
அவர் இன்னும் உங்கள் மீது உணர்வுகளை வைத்திருக்கிறார்.

369
00:24:14,860 --> 00:24:17,200
நீங்கள் என்னை உருவாக்க முயற்சிக்கிறீர்களா
நம்பிக்கையா அல்லது பயமா?

370
00:24:17,200 --> 00:24:18,329
அது எது?

371
00:24:20,769 --> 00:24:22,930
- நாம் புரட்டலாமா?
- நீங்கள் ஒரு கோனர்.

372
00:24:23,069 --> 00:24:25,900
நீங்களும் அவருக்கு மேல் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

373
00:24:26,039 --> 00:24:28,509
அவரை மீண்டும் பார்க்கவும். வேலையை எடு.

374
00:24:28,509 --> 00:24:30,140
அவனைக் கடப்பதற்காகத்தான்.

375
00:24:31,539 --> 00:24:33,140
இல்லை, நான் அவரைப் பார்க்க மாட்டேன்.

376
00:24:33,410 --> 00:24:35,479
நான் பெற விரும்புகிறேன்
என் வீட்டில் இருந்து தூக்கி எறியப்பட்ட...

377
00:24:35,479 --> 00:24:37,680
அந்த பைத்தியக்கார வேலையை விட.

378
00:24:38,350 --> 00:24:40,489
நீங்கள் இப்போது மைத்துனர்கள்,
நண்பர்கள் அல்ல.

379
00:24:40,489 --> 00:24:42,220
அவளுக்கு ஏன் கடன் வாங்கினாய்?

380
00:24:42,549 --> 00:24:45,519
ஏனென்றால் அவள் இன்னும் அப்படித்தான்
நீ அவளைக் குழந்தையாக வைத்துக்கொள்.

381
00:24:45,690 --> 00:24:50,130
சரி, நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது.
அவளை வீட்டுக்கு வர விடலாமா?

382
00:24:50,259 --> 00:24:51,759
வழி இல்லை.

383
00:24:51,930 --> 00:24:54,970
அவளால் வீட்டுக்கு வர முடியாது
அவள் எங்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்தும் வரை.

384
00:24:58,839 --> 00:25:00,069
என் முதுகு வலிக்கிறது.

385
00:25:01,069 --> 00:25:04,279
நான் அவருக்கு கட்டணம் செலுத்த வேண்டும்
மருத்துவ செலவுக்காக.

386
00:25:05,140 --> 00:25:07,180
ஒரு திருடனின் அந்த பொல்லாத அசிங்கம்.

387
00:25:18,160 --> 00:25:19,289
என் நெக்லஸ்.

388
00:25:28,269 --> 00:25:29,400
10,000 டாலர்கள்.

389
00:25:30,400 --> 00:25:34,140
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் ரோபோட் என் முகத்தை கொடுத்ததற்காக.

390
00:25:34,640 --> 00:25:37,979
உனக்கான வேலையை நான் இலவசமாக செய்து தருகிறேன்.

391
00:25:37,979 --> 00:25:40,479
இது வெட்கமின்றி நியாயமற்றது,

392
00:25:40,950 --> 00:25:43,049
ஆனால் முடிவு ஒன்றுதான், எனவே சமாளிக்கவும்.

393
00:25:43,049 --> 00:25:45,079
நான் இதைச் செய்வது இல்லை என்று நம்புகிறேன் ...

394
00:25:45,079 --> 00:25:48,620
என்னிடம் உள்ள யோசனையை உங்களுக்குக் கொடுங்கள்
உங்களுக்கான எஞ்சிய உணர்வுகள்.

395
00:25:48,620 --> 00:25:51,489
நீங்கள் என்று நானும் நம்புகிறேன்
நான் உன்னிடம் கேட்டேன் என்று நினைக்காதே...

396
00:25:51,489 --> 00:25:53,220
ஏனென்றால் எனக்கு உணர்வுகள் உள்ளன.

397
00:25:55,329 --> 00:25:56,390
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

398
00:25:56,690 --> 00:25:58,430
எங்கே போனது?

399
00:25:58,430 --> 00:26:00,529
தரையில் விழுந்ததா?

400
00:26:01,769 --> 00:26:04,400
இது பைத்தியக்காரத்தனம். எங்கே...

401
00:26:08,509 --> 00:26:09,610
ஏய்.

402
00:26:10,210 --> 00:26:13,339
என் பணத்தைக் கொடு!
என் பணத்தைக் கொடு, முட்டாள்!

403
00:26:13,779 --> 00:26:15,009
என் பணத்தைக் கொடு!

404
00:26:17,850 --> 00:26:20,019
அந்த பைத்தியக்கார ஜனாதிபதி ஜோ!

405
00:26:22,350 --> 00:26:25,420
முந்தைய தலைமுறையைச் சேர்ந்த ரோபோக்கள்
விகாரமான அசைவுகளைக் கொண்டிருந்தது.

406
00:26:27,160 --> 00:26:30,460
இப்படி நகர்ந்தார்கள்.
வண்டு, அமைதியாக இரு. என்னைப் பார்.

407
00:26:30,460 --> 00:26:33,769
இந்த நாட்களில், கலை நிலை
ரோபோக்கள் மனிதர்களைப் போல நகரும்.

408
00:26:33,769 --> 00:26:35,930
திரவ இயக்கங்களில் சிரமமின்றி நகரவும்.

409
00:26:35,930 --> 00:26:39,140
மென்மையாக, சீராக, ஒரு மனிதனைப் போல.

410
00:26:39,140 --> 00:26:40,370
பக்கவாட்டில் பார்க்க,

411
00:26:40,370 --> 00:26:42,839
முதலில் உங்கள் தலையைத் திருப்புங்கள்
பின்னர் உங்கள் உடல்.

412
00:26:42,839 --> 00:26:45,380
சீராக நடக்கவும். புரிகிறதா?

413
00:26:45,380 --> 00:26:48,279
- ஆம்.
- இது எளிதானது, இல்லையா? மென்மையாக இருங்கள்.

414
00:26:48,279 --> 00:26:49,549
ஏய், சும்மா இரு.

415
00:26:54,420 --> 00:26:56,420
நீங்கள் செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா
பாரம்பரிய முகமூடி நடனமா?

416
00:26:56,420 --> 00:26:58,589
- நீங்கள் செய்தது இதுதான்.
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

417
00:26:58,589 --> 00:27:02,089
- நான் உண்மையில் அதை செய்தேனா?
- மீண்டும் முயற்சிப்போம்.

418
00:27:02,089 --> 00:27:04,400
முதல் தலைமுறை ரோபோக்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன ...

419
00:27:04,400 --> 00:27:06,759
இது போன்ற பொருட்களை கீழே வைக்கவும்.

420
00:27:06,759 --> 00:27:08,630
பின்னர் அவர்கள் தான்
பொறுப்பற்ற முறையில் விட்டுவிடுங்கள்.

421
00:27:08,630 --> 00:27:11,239
ஆனால் அஜி 3 வித்தியாசமாக இருந்தது.
அவள் மிகவும் கவனமாக இருப்பாள்.

422
00:27:11,239 --> 00:27:13,039
அவள் இப்படி மெதுவாக கீழே போட்டாள்,

423
00:27:13,039 --> 00:27:15,239
அவள் உறுதி செய்து கொள்வாள்
ஒலி எழுப்ப அல்ல.

424
00:27:15,239 --> 00:27:17,440
நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும். தொடருங்கள்.

425
00:27:18,210 --> 00:27:19,509
நீங்கள் இப்போதுதான் சத்தம் போட்டீர்கள்.

426
00:27:26,450 --> 00:27:27,620
அது சரிதான்.

427
00:27:27,620 --> 00:27:29,950
இதை இப்படி போட வேண்டும்.

428
00:27:54,749 --> 00:27:56,509
என்ன இது? இதெல்லாம் தானா?

429
00:27:57,220 --> 00:28:00,789
இன்னும் ஏதாவது இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
ஏனென்றால் நான் ஒரு ரோபோ போல நடிக்க வேண்டியிருந்தது.

430
00:28:12,660 --> 00:28:16,100
அந்த காண்டாக்ட் லென்ஸ்
ஒரு சப்மினியேச்சர் கேமரா.

431
00:28:16,200 --> 00:28:18,269
மேலும் இது வயர்லெஸ் டிரான்ஸ்மிட்டர்.

432
00:28:19,569 --> 00:28:22,339
அதை உங்கள் மணிக்கட்டில் அணியுங்கள்.
Hoktal, அதை எங்கள் நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கவும்.

433
00:28:22,339 --> 00:28:23,470
சரி.

434
00:28:24,710 --> 00:28:25,839
எல்லாம் முடிந்தது சார்.

435
00:28:31,180 --> 00:28:34,190
- நம்பமுடியாதது.
- நீங்கள் இப்போது Aji 3 உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

436
00:28:34,549 --> 00:28:38,460
எளிதாக புரிந்து கொள்ள,
நீங்கள் அஜி 3 இன் அவதாரம்.

437
00:28:38,460 --> 00:28:40,329
அஜி 3 பார்த்தும் கேட்கும்...

438
00:28:40,329 --> 00:28:42,259
நீங்கள் பார்க்கும் மற்றும் கேட்கும் அனைத்தும்.

439
00:28:42,259 --> 00:28:43,860
பின்னர் காட்சி உங்களுக்கு காண்பிக்கும்...

440
00:28:43,860 --> 00:28:46,259
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்
உரை அல்லது வீடியோவில்.

441
00:28:46,499 --> 00:28:49,900
நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டும்
அறிவுறுத்தல்கள். வணக்கம், அஜி 3.

442
00:28:51,100 --> 00:28:54,239
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், மாஸ்டர்.
நான் உங்களுக்கு என்ன உதவ முடியும்?

443
00:28:54,509 --> 00:28:55,710
(நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், மாஸ்டர்.
நான் உங்களுக்கு என்ன உதவ முடியும்?)

444
00:28:56,069 --> 00:28:57,110
"நான்..."

445
00:29:00,680 --> 00:29:02,680
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா
அதைச் சொல்லச் சொல்கிறாயா?

446
00:29:03,309 --> 00:29:06,819
அந்த ரோபோவை சொல்ல வைத்தீர்களா,
"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்," ஒவ்வொரு நாளும் உனக்கு?

447
00:29:07,089 --> 00:29:08,789
உனக்கு இன்னும் என் மீது உணர்வு இருக்கிறதா?

448
00:29:09,350 --> 00:29:10,890
என்ன? "உணர்வுகள்"?

449
00:29:12,259 --> 00:29:13,989
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

450
00:29:15,489 --> 00:29:17,160
வேண்டாம்னு சொன்னேன்
என் நோக்கத்தை தவறாக புரிந்துகொள்கிறேன்.

451
00:29:17,160 --> 00:29:19,059
அஜி 3 உங்களிடமிருந்து வேறுபட்டது.

452
00:29:19,059 --> 00:29:21,829
உங்களிடம் இல்லாத அனைத்தும் அவளிடம் உள்ளன.
அவள் சரியானவள்.

453
00:29:21,829 --> 00:29:23,499
அவள் பொருத்தமற்றவள்
உன்னை விட புத்திசாலி.

454
00:29:23,499 --> 00:29:26,440
அவள் அதிகம் என்று சொன்னாயா
என்னை விட சரியான மற்றும் புத்திசாலி?

455
00:29:26,440 --> 00:29:28,039
என்ன வழிகளில்?

456
00:29:28,039 --> 00:29:31,110
அவள் ஒரு ரோபோ.
அவள் ஒரு பொம்மைக்கு வித்தியாசமானவள் அல்ல.

457
00:29:31,110 --> 00:29:34,150
அஜி 3, பங்குச் சந்தையை பகுப்பாய்வு செய்யுங்கள்
ஐரோப்பாவில்.

458
00:29:39,150 --> 00:29:40,220
என் கடவுளே.

459
00:29:40,620 --> 00:29:44,420
அஜி 3, சமீபத்திய கட்டுரையைப் படியுங்கள்
அது அறிவியலில் வெளியிடப்பட்டது.

460
00:29:44,420 --> 00:29:45,489
அசல் உரையைப் படியுங்கள்.

461
00:29:49,630 --> 00:29:52,160
கடவுளே, இது நம்பமுடியாதது.

462
00:29:52,660 --> 00:29:54,700
நான் ஒரு மேதை போல் உணர்கிறேன்.

463
00:29:54,700 --> 00:29:56,229
உங்களிடம் IQ அளவு 94 உள்ளது.

464
00:29:56,229 --> 00:29:59,200
இருப்பினும், Aji 3 இன் IQ நிலை
அளவிட முடியாதது. அவள் மேதை.

465
00:29:59,299 --> 00:30:02,370
ஆனால் இதை நான் எப்படி படிக்க வேண்டும்?
எனக்கு ஆங்கிலம் பேசத் தெரியாது.

466
00:30:06,110 --> 00:30:10,850
(சாண்டா மரியா, டேயாங் கப்பல் கட்டுமானம்)

467
00:30:17,620 --> 00:30:19,190
கடவுளே, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

468
00:30:19,190 --> 00:30:21,729
காரை விட்டு இறங்கி,
மற்றும் ஒரு மணியைத் தேடுங்கள்.

469
00:30:21,729 --> 00:30:24,299
- இது திறக்கிறது!
- என் அருமை.

470
00:30:24,299 --> 00:30:25,900
என் கடவுளே.

471
00:30:26,360 --> 00:30:27,470
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

472
00:30:29,299 --> 00:30:30,299
(கேவலமான ஜெர்க்)

473
00:30:31,900 --> 00:30:33,940
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், நாஸ்டி ஜெர்க்?

474
00:30:35,140 --> 00:30:37,140
இறுதியாக உங்கள் தொலைபேசியை எடுத்தீர்கள்.

475
00:30:37,140 --> 00:30:39,339
நான் கொஞ்சம் பிஸியாக இருந்தேன்.

476
00:30:39,339 --> 00:30:42,380
நீங்கள் இறுதியாக எனக்கு பணம் கொடுக்க முடிவு செய்தீர்களா?
எனது பணம் கிடைத்தால் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்.

477
00:30:42,380 --> 00:30:46,019
என் நகையை நீ எடுத்தாய் அல்லவா?

478
00:30:46,380 --> 00:30:50,019
என்ன? ஏன் என் மீது குற்றம் சுமத்தப் பார்க்கிறீர்கள்
நீ இழந்த ஏதோ ஒன்றிற்காக?

479
00:30:50,019 --> 00:30:53,160
நீங்கள் என் நகையைப் பிடுங்கினீர்கள்
என் கழுத்தில் இருந்து பறித்தார்.

480
00:30:53,160 --> 00:30:55,360
- உங்களுக்கு நினைவில்லையா?
- இது அபத்தமானது.

481
00:30:55,360 --> 00:30:58,029
நீங்கள் எனக்கு திருப்பிக் கொடுப்பது நல்லது
என் நெக்லஸ்...

482
00:30:58,029 --> 00:30:59,700
நான் உண்மையில் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடுக்கும் முன்.

483
00:30:59,700 --> 00:31:01,700
ஏய், உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

484
00:31:01,700 --> 00:31:03,170
நான் இப்போது தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

485
00:31:03,170 --> 00:31:04,499
- மருத்துவரைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள்.
- என்ன?

486
00:31:04,539 --> 00:31:06,940
நீங்கள் வெட்கப்படக்கூடாது
மனநல மருத்துவரிடம் செல்கிறேன்.

487
00:31:06,940 --> 00:31:08,739
உங்கள் நலனுக்காக மருத்துவரிடம் செல்லுங்கள்.

488
00:31:09,339 --> 00:31:11,610
எப்படிப்பட்ட நபர்
நான் என்று அவன் நினைக்கிறானா?

489
00:31:11,610 --> 00:31:12,610
(கேவலமான ஜெர்க்: 156 தவறவிட்ட அழைப்புகள்,
45 உரைச் செய்திகள்)

490
00:31:13,610 --> 00:31:16,880
அவர் எனக்கு 156 தவறவிட்ட அழைப்புகளை அனுப்பியுள்ளார்
மற்றும் 45 குறுஞ்செய்திகள்.

491
00:31:23,420 --> 00:31:25,989
- அவள் உள்ளே போகிறாள்.
- அவள் இப்போது உள்ளே போகிறாள்.

492
00:31:31,660 --> 00:31:34,069
கடவுளே, என்ன ஒரு நல்ல வீடு.

493
00:31:35,829 --> 00:31:37,769
இந்த இடம் LA போல உணர்கிறது.

494
00:31:37,769 --> 00:31:41,410
- எனக்கு LA இல் ஜேன் என்ற நண்பர் இருக்கிறார்.
- என் கடவுளே.

495
00:31:41,410 --> 00:31:42,440
இது ஒரு வீடா?

496
00:31:42,440 --> 00:31:45,509
அவளுடைய சிவப்பு முடி மிகவும் அழகாக இருந்தது.

497
00:31:47,549 --> 00:31:50,450
கடவுளே, இந்த இடம் LA போன்றது.
இது எனக்கு ஜேன் நினைவுக்கு வருகிறது.

498
00:31:50,450 --> 00:31:53,380
- உங்கள் செல்போனை அணைக்கவும்.
- இது என்னுடையது அல்ல.

499
00:31:53,380 --> 00:31:55,120
- தயவுசெய்து அதை அணைக்கவும்.
- என் கடவுளே.

500
00:31:55,120 --> 00:31:58,420
- ஜி ஏ, உங்கள் தொலைபேசியை அணைக்கவும்.
- அவள் செல்போனை எடுத்தாள்?

501
00:31:58,420 --> 00:32:00,930
- அவள் பைத்தியமா? அதை அணைக்கவும்.
- ஜி ஏ, உங்கள் தொலைபேசியை அணைக்கவும்.

502
00:32:00,930 --> 00:32:02,460
என் கடவுளே.

503
00:32:02,460 --> 00:32:03,700
தயவுசெய்து அதை அணைக்கவும்.

504
00:32:03,700 --> 00:32:06,559
இன்னும் ஒரு முறை என்னை அழைத்தால்,
நான் போலீஸை அழைக்கப் போகிறேன்.

505
00:32:06,559 --> 00:32:07,769
- அதைத்தான் நான் சொல்ல வேண்டும்.
- தயவு செய்து...

506
00:32:07,769 --> 00:32:10,100
நீங்கள் எனக்கு திருப்பி கொடுக்கவில்லை என்றால்
என் கழுத்தணி,

507
00:32:10,100 --> 00:32:12,239
அதுவரை உன்னைத் துரத்தப் போகிறேன்...

508
00:32:14,110 --> 00:32:16,509
என் கடவுளே, இந்த பைத்தியக்கார பெண்.

509
00:32:16,509 --> 00:32:19,380
கடவுளே, இந்த பைத்தியக்காரன்.

510
00:32:23,249 --> 00:32:26,120
- தா-டா.
- இதோ.

511
00:32:36,729 --> 00:32:38,829
ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர்
நன்றாக இருந்திருக்கும்.

512
00:33:02,350 --> 00:33:04,660
வணக்கம், அஜி 3.

513
00:33:05,420 --> 00:33:07,690
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், மாஸ்டர். என்னால் என்ன முடியும்...

514
00:33:08,559 --> 00:33:11,729
என் கடவுளே! என் அருமை.

515
00:33:19,269 --> 00:33:20,269
(நான் ரோபோ அல்ல)